কন্নড় লেখিকা বানু মুশতাক ‘হার্ট ল্যাম্প’র জন্য ২০২৫ সালের ইন্টারন্যাশনাল বুকার প্রাইজ জিতেছেন। তিনি এই পুরষ্কার জেতা প্রথম কন্নড় লেখিকা। ২০ মে লন্ডনে অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
বুকার প্রাইজ ২০২৫: ভারতের একজন সম্মানিত লেখিকা, আইনজীবী এবং সমাজকর্মী বানু মুশতাক তার ‘হার্ট ল্যাম্প’ গ্রন্থের জন্য ২০২৫ সালের ইন্টারন্যাশনাল বুকার প্রাইজ জিতে ইতিহাস সৃষ্টি করেছেন। এটিই প্রথমবার যখন কোন কন্নড় ভাষার বই এই বিশ্বব্যাপী সম্মানে ভূষিত হচ্ছে। এই পুরষ্কারের ঘোষণা ২০ মে, ২০২৫ লন্ডনের টেট মডার্নে এক জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানে করা হয়।
‘হার্ট ল্যাম্প’র আওয়াজ এখন বিশ্বব্যাপী মঞ্চে
‘হার্ট ল্যাম্প’ বানু মুশতাকের ১২টি ছোটো গল্পের সংকলন, যা তিনি প্রায় তিন দশক ধরে লিখেছেন। এই গল্পগুলিতে সমাজ, নারী সবলীকরণ, বর্ণ বৈষম্য এবং মানসিক সংঘর্ষের মতো বিষয়গুলি গভীরতা ও স্পর্শকাতরতার সাথে তুলে ধরা হয়েছে।
এই সংকলনটি কন্নড় থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন দীপা ভাষ্টি, যা বিশ্বব্যাপী পাঠকদের এই গভীর সাহিত্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে। প্রতিযোগিতার বিচারকদের প্রধান লেখক ম্যাক্স পোর্টার বলেছেন, “‘হার্ট ল্যাম্প’ শুধুমাত্র অনুবাদের আমাদের ধারণাকেই চ্যালেঞ্জ করে না, বরং বিশ্ব সাহিত্যে একটি নতুন মাত্রা যোগ করে।”
বানু মুশতাক: একজন লেখিকা, আইনজীবী এবং সমাজকর্মী
কর্ণাটকের বাসিন্দা বানু মুশতাক পেশায় আইনজীবী এবং সাংবাদিক ছিলেন। এছাড়াও তিনি একজন সক্রিয় কর্মী হিসেবে পরিচিত। তিনি তার লেখার মাধ্যমে এমন কিছু বিষয় তুলে ধরেছেন যা প্রায়শই মূলধারার আলোচনার বাইরে থাকে—যেমন নারীর অধিকার, ধর্মীয় পরিচয়, এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর কণ্ঠস্বর।
পুরষ্কার জেতার পর বানুর প্রতিক্রিয়া
পুরষ্কার গ্রহণ করার সময় বানু মুশতাক বলেছেন, "এটি শুধু আমার জয় নয়, এটি কন্নড় সাহিত্যের জয়। আমাদের কন্নড় ভাষার আরও সাহিত্যকে বিশ্বব্যাপী মঞ্চে পৌঁছে দিতে হবে।"
তার এই কথা উপস্থিত সকল সাহিত্যপ্রেমীদের অনুপ্রাণিত করেছে এবং ভারতের ভাষাগত বৈচিত্র্যের শক্তিকে আবারও সামনে তুলে ধরেছে।
কন্নড় ভাষার ঐতিহাসিক জয়
ইন্টারন্যাশনাল বুকার প্রাইজ জেতার পর কন্নড় সাহিত্য একটি নতুন পরিচয় পেয়েছে। এর আগে এই সম্মান সাধারণত ইংরেজি বা ইউরোপীয় ভাষার লেখকদেরই দেওয়া হতো, কিন্তু বানু মুশতাক এই ধারাকে ভেঙে তার ভাষাকে বিশ্বব্যাপী মঞ্চে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন।
হার্ট ল্যাম্প: কেন এই সংকলন বিশেষ?
হার্ট ল্যাম্প এমন একটি সংকলন যা নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে শুরু করে সামাজিক অসমতা পর্যন্ত সবকিছু নিয়ে কথা বলে। এতে রাজনৈতিক এবং ব্যক্তিগত বিষয়গুলি অত্যন্ত সুষম ও গভীরভাবে জড়িত।
