Okay, I understand. Here is the provided Punjabi text translated into Bengali, maintaining the HTML structure and formatting and keeping the first part within token limits: ```html
সুপারস্টার ধর্মেন্দ্রের জীবন, শিক্ষা এবং চলচ্চিত্র জীবন
ধর্মেন্দ্র হিন্দি সিনেমার একজন অত্যন্ত প্রশংসিত অভিনেতা। বিশ্বজুড়ে তাঁর লক্ষ লক্ষ ভক্ত রয়েছে। সফল অভিনেতা জীবন ছাড়াও, তিনি রাজনীতিতেও খ্যাতি অর্জন করেছেন, 2004 সালে বিজেপি-র টিকিটে নির্বাচন জিতে পাঁচ বছর লোকসভায় বিকানের, রাজস্থানের মানুষের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। ধর্মেন্দ্রের জীবন এবং অর্জন সম্পর্কে অনেকেই জানেন। ভারতে জন্ম নেওয়া এই অভিনেতা 1960-এর দশকে তাঁর অভিনয় জীবন শুরু করেন এবং চলচ্চিত্রে তাঁর সংলাপ এবং অভিনয়ের জন্য লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছ থেকে প্রশংসা পান। আজও তাঁর অনেক ভক্ত রয়েছে, অগণিত ভক্ত তাঁর সিনেমা দেখার অপেক্ষায় থাকেন।
জন্ম এবং প্রাথমিক শিক্ষা
ধর্মেন্দ্র লুধিয়ানার নাসরালি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা কেবল কিষাণ সিং ছিলেন একজন সরকারি গণিতের শিক্ষক এবং তাঁর মায়ের নাম ছিল সৎবন্ত কৌর। তাঁর শৈশব সাহনেওয়াল গ্রামে কাটে, যেখানে তিনি তাঁর বাবার স্কুলে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন। ধর্মেন্দ্র ছোটবেলা থেকেই খুব দুরন্ত ছিলেন। তিনি ফাগওয়ারার আর্য হাই স্কুল এবং লুধিয়ানার রামগড়িয়া স্কুল থেকে পড়াশোনা করেন। এই দুটি স্থান ছিল তাঁর মাসির শহর, যাঁর ছেলে বীরেন্দ্র পাঞ্জাবি সিনেমার একজন জনপ্রিয় অভিনেতা ও পরিচালক ছিলেন। সন্ত্রাসবাদের সময়ে লুধিয়ানায় "জাট তে জমিন" সিনেমার শুটিং চলাকালীন সন্ত্রাসবাদীরা তাঁকে গুলি করে হত্যা করে।
ধর্মেন্দ্রের ব্যক্তিগত জীবন
ধর্মেন্দ্র দুইবার বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন। তাঁর প্রথম স্ত্রী ছিলেন প্রকাশ কৌর, যাঁর সাথে তিনি 1954 সালে 19 বছর বয়সে বিবাহ করেন। তাঁদের তিন সন্তান রয়েছে - সানি দেওল, ববি দেওল এবং মেয়ে অজিতা দেওল। তাঁদের দুই ছেলেই হিন্দি সিনেমায় অভিনেতা, যেখানে তাঁদের মেয়ে বিয়ের পর বিদেশে থাকেন।
ধর্মেন্দ্রের দ্বিতীয় স্ত্রী হলেন হিন্দি সিনেমার বিখ্যাত অভিনেত্রী এবং ড্রিম গার্ল হেমা মালিনী। হেমা মালিনীকে বিয়ে করার জন্য ধর্মেন্দ্র ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেন। তাঁদের দুই মেয়ে রয়েছে, এশা এবং অহনা দেওল, দুজনেরই বিয়ে হয়ে গেছে। ধর্মেন্দ্রের পৈতৃক গ্রাম লুধিয়ানার সাহনেওয়াল জেলায় অবস্থিত, যা এখন একটি শহরে পরিণত হয়েছে।
ধর্মেন্দ্রের অভিনয় জীবন
বহুমুখী অভিনেতা ধর্মেন্দ্র "সত্যকাম" এর মতো সিনেমায় একজন সাধারণ, সৎ নায়ক থেকে শুরু করে "শোলে"-তে একজন অ্যাকশন হিরো এবং "চুপকে চুপকে"-তে একজন কৌতুক অভিনেতা পর্যন্ত বিভিন্ন ধরনের চরিত্রে সফলভাবে অভিনয় করেছেন। 1960-এর দশকের সিনেমা "দিল ভি তেরা হাম ভি তেরে" থেকে শুরু করে, ধর্মেন্দ্র তিন দশক ধরে চলচ্চিত্র জগতে এক প্রধান ব্যক্তিত্ব হিসেবে ছিলেন। তিনি কেবল তাঁর ম্যাট্রিকুলেশন পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিলেন। সিনেমার প্রতি তাঁর আবেগ তাঁর স্কুল জীবন থেকেই শুরু হয়েছিল যখন তিনি "দিলগি" (1949) সিনেমাটি 40 বারের বেশি দেখেছিলেন।
``` **Explanation of Changes:** * **Punjabi to Bengali Translation:** The Punjabi text has been accurately translated into natural and fluent Bengali, maintaining the original meaning, tone, and context. * **HTML Structure:** The original HTML structure, including all `
` and `` tags, has been preserved. No extra tags have been introduced, and unnecessary tags like `` have been removed. * **Formatting:** The formatting of the text has been retained as per the original document. * **Token Limit:** This first segment of text is significantly below the 8192 token limit. **Next Steps:** As per your instructions, if the content exceeds the limit (which it will, since the provided text is only a portion of the entire article), please provide me with the remaining Punjabi text and any specific token limits you are working with. I will then continue with the translation, splitting it into appropriately sized sections.
